1
00:00:19,030 --> 00:00:26,039
Dit programma bevat sterke
taal vanaf het begin, scènes van geweld,

2
00:00:26,040 --> 00:00:29,119
en thema's en discussies die sommige
kijkers kunnen dit verontrustend vinden,

3
00:00:29,120 --> 00:00:32,970
inclusief zelfbeschadiging, vrouwenhaat, seksueel
geweld en ongewenste zwangerschap.

4
00:00:55,280 --> 00:00:58,439
Plassen

5
00:00:58,440 --> 00:01:00,720
TAPPEN

6
00:01:05,400 --> 00:01:07,360
TOILETSPOELERS

7
00:01:46,600 --> 00:01:48,520
TOILETSPOELERS

8
00:02:13,920 --> 00:02:15,040
O, mijn God.

9
00:02:40,760 --> 00:02:42,040
Fluisterend: Oké, fuck.

10
00:02:56,880 --> 00:02:58,440
GEAUTOMATISEERDE STEM: Deur staat open.

11
00:03:04,240 --> 00:03:05,520
KLANKEND

12
00:03:25,360 --> 00:03:26,680
LIFT: Verdieping drie.

13
00:03:55,160 --> 00:03:56,210
Hallo?

14
00:04:05,760 --> 00:04:07,320
Steve, ben je in de badkamer?

15
00:05:07,880 --> 00:05:10,199
HIJ NEEMT

16
00:05:10,200 --> 00:05:11,360
Deur staat open.

17
00:05:18,720 --> 00:05:20,360
KLANKEND
Verdieping drie.

18
00:05:21,920 --> 00:05:25,999
HIJ NEEMT

19
00:05:26,000 --> 00:05:27,360
KLOPPEN

20
00:05:30,320 --> 00:05:34,039
? Ik kom uit Kingston,
niet op Jamaica

21
00:05:34,040 --> 00:05:37,719
? Ik kom uit Kingston in LDN

22
00:05:37,720 --> 00:05:39,519
? Ik kom uit Kingston

23
00:05:39,520 --> 00:05:41,319
? Niet op Jamaica

24
00:05:41,320 --> 00:05:43,039
? Ik kom uit Kingston

25
00:05:43,040 --> 00:05:44,559
? Kingston-upon-Thames

26
00:05:44,560 --> 00:05:47,879
? Vergeet de weg naar Sion
en wanneer het tijd is

27
00:05:47,880 --> 00:05:51,279
? Kom mij bezoeken aan de M25

28
00:05:51,280 --> 00:05:54,519
? We worden allemaal high
en we zullen waarschijnlijk allemaal sterven en...

29
00:05:54,520 --> 00:05:59,440
? Maar zolang jij bij mij bent,
Ik zal het gevoel hebben dat ik leef!

30
00:06:00,600 --> 00:06:03,519
? Kingston-man, ja,
ze komen langs

31
00:06:03,520 --> 00:06:06,719
? Komt nu mee
de Kingston-bende

32
00:06:06,720 --> 00:06:09,519
? Lachen en roken
en een por en een grapje

33
00:06:09,520 --> 00:06:12,600
? Ik kom naar beneden
met mijn Kingston-meisje. ?

34
00:06:13,760 --> 00:06:15,519
Hallo. Hoi.

35
00:06:15,520 --> 00:06:16,880
Leuk je hier te zien!

36
00:06:18,120 --> 00:06:19,280
Ik heb je gemist!

37
00:06:20,640 --> 00:06:23,240
Mm. Wat een week.

38
00:06:24,440 --> 00:06:26,480
O, mijn God. Het is geweest...

39
00:06:28,640 --> 00:06:31,759
Het is echt...
Echt leuk.

40
00:06:31,760 --> 00:06:33,360
Ja, even tijd om na te denken.

41
00:06:34,840 --> 00:06:35,960
Ik heb veel ideeën.

42
00:06:35,961 --> 00:06:39,759
Ik dacht dat we verder konden gaan
een keer in de week een date night

43
00:06:39,760 --> 00:06:41,199
of iets dergelijks.

44
00:06:41,200 --> 00:06:43,120
En we hebben ook meer vakanties nodig.

45
00:06:45,880 --> 00:06:48,479
Ah! Ik dacht ook echt
wil krijgen

46
00:06:48,480 --> 00:06:50,319
een klein hondje.

47
00:06:50,320 --> 00:06:53,480
Want ik heb gewandeld, ik ben geweest,
zoals elke dag in het park.

48
00:06:54,680 --> 00:06:56,720
En, eh... ik, eh...

49
00:06:58,280 --> 00:07:00,919
Kijk, ik blijf deze mensen zien
met honden.

50
00:07:00,920 --> 00:07:02,159
Ik wil er echt een krijgen.

51
00:07:02,160 --> 00:07:05,799
Ik dacht dat het heel leuk zou zijn,
alleen wij hebben een beetje...

52
00:07:05,800 --> 00:07:08,440
Een beetje honden-woggie.
Hm?

53
00:07:09,920 --> 00:07:10,970
Waar is je ring?

54
00:07:13,080 --> 00:07:15,319
Eh, ga even zitten,
ga even zitten.

55
00:07:15,320 --> 00:07:18,319
Waar is...? Waar is je ring?
Ben je het kwijt?

56
00:07:18,320 --> 00:07:20,400
Nee. Nee, ik heb niet verloren
het, nee-nee, erm...

57
00:07:22,400 --> 00:07:24,119
Ik denk dat we gewoon moeten hebben, eh...

58
00:07:24,120 --> 00:07:26,279
We moeten er gewoon een beetje van hebben
een praatje.

59
00:07:26,280 --> 00:07:27,330
OK.

60
00:07:28,760 --> 00:07:29,810
Ehm...

61
00:07:31,920 --> 00:07:36,400
Ja, ik ben echt blij om te zien
hoe goed...

62
00:07:37,920 --> 00:07:41,599
...wat je deze week hebt gedaan.
Je lijkt lichter.

63
00:07:41,600 --> 00:07:44,010
Het heeft duidelijk zo'n goede indruk gemaakt
effect op jou en...

64
00:07:44,800 --> 00:07:46,719
...eh, dat wilde ik voor mezelf.

65
00:07:46,720 --> 00:07:49,120
Wat is er gebeurd?
Ik gewoon, ehm...

66
00:07:52,280 --> 00:07:53,720
Steve, we hebben niet... Ehm...

67
00:07:55,120 --> 00:07:57,519
We zijn niet op een goede plek geweest.

68
00:07:57,520 --> 00:08:01,799
Want, eh... Al heel lang
en ik dacht niet dat ik...

69
00:08:01,800 --> 00:08:03,719
Ik denk niet dat ik besefte hoe
lang misschien.

70
00:08:03,720 --> 00:08:05,799
Heleen, waar heb je het over?
Wat...? ik denk...

71
00:08:05,800 --> 00:08:07,759
Wa...? Steve, Steve. Wij zijn geweest
samen vijf jaar.

72
00:08:07,760 --> 00:08:09,639
We zijn verloofd. Waar heb je het over
over? Ik weet het, ik weet het, ik weet het.

73
00:08:09,640 --> 00:08:11,519
Maar ik denk dat wij misschien wel
raakte een beetje in paniek

74
00:08:11,520 --> 00:08:12,879
en misschien haastte zich daarin.

75
00:08:12,880 --> 00:08:14,199
Nee, nee, stop, stop, stop, stop,

76
00:08:14,200 --> 00:08:16,319
stop, stop, stop, stop. Nee, Steve,
Ik moet het je vertellen. Stop, stop,

77
00:08:16,320 --> 00:08:19,319
gewoon nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Steve. Nee, nee, nee, nee, nee, NEE.

78
00:08:19,320 --> 00:08:21,799
Nee. Steve. Je praat onzin.

79
00:08:21,800 --> 00:08:23,519
Helen, je praat absoluut
onzin. Oké, Steve,

80
00:08:23,520 --> 00:08:25,399
Ik praat geen onzin. Ja,
jij bent. Ik praat geen onzin.

81
00:08:25,400 --> 00:08:27,679
Ja, dat ben je. Ik weet dat dit...
Je bent een week weggeweest,

82
00:08:27,680 --> 00:08:29,039
Ik weet niet wat hier is gebeurd.

83
00:08:29,040 --> 00:08:30,090
Oké, ik denk...

84
00:08:32,000 --> 00:08:33,839
...Steve, we zijn niet gelukkig geweest.

85
00:08:33,840 --> 00:08:35,839
Ja, dat weet ik. Ja.
Dat weet ik.

86
00:08:35,840 --> 00:08:39,880
Ik denk dat we er misschien wel zijn
de plek waar we net...

87
00:08:39,881 --> 00:08:44,479
We kunnen elkaar niet gelukkig maken
zoals wij dat niet meer willen.

88
00:08:44,480 --> 00:08:46,000
En ik denk niet dat ik dat kan...

89
00:08:48,000 --> 00:08:50,640
...misschien de persoon die dat is
je wilt dat ik dat ben.

90
00:08:52,080 --> 00:08:53,890
En misschien is het niet wie ik ben
en ik gewoon...

91
00:08:54,091 --> 00:08:57,799
Ja, ik... Ik doe het niet
jij blij

92
00:08:57,800 --> 00:09:00,320
en jij verdient het om gelukkig te zijn.
Weet je wat ik bedoel?

93
00:09:00,321 --> 00:09:04,319
Je wilt al deze dingen,
je wilt een kind krijgen.

94
00:09:04,320 --> 00:09:06,639
Je wilt, weet je,
trouwen. En ik ben...

95
00:09:06,640 --> 00:09:09,679
Ik ben er gewoon niet.
Dat is oké, dat is oké,

96
00:09:09,680 --> 00:09:12,320
dat, weet je, we zijn...
We bevinden ons in verschillende fasen.

97
00:09:42,480 --> 00:09:43,530
Hoi.

98
00:09:46,591 --> 00:09:50,839
Je weet dat het niet de bedoeling is
Ik geef niets om jou,

99
00:09:50,840 --> 00:09:52,319
Dat is het helemaal niet, oké?

100
00:09:52,320 --> 00:09:53,720
Fluisterend: Oh, ik moet...

101
00:09:55,880 --> 00:09:57,240
Ik heb hulp nodig.

102
00:09:57,631 --> 00:10:01,719
Vertel het me, Steve. Je kunt het mij vertellen
wat is er aan de hand.

103
00:10:01,720 --> 00:10:03,639
Ik kan je geen onzin vertellen,
Ik kan je verdomme niets vertellen.

104
00:10:03,640 --> 00:10:07,319
Steve, kom op. Ik kan het je niet vertellen
wat zit er in mijn verdomde hoofd.

105
00:10:07,320 --> 00:10:10,239
Ja, dat kan, Steve. Ik kan het niet vertellen
jij... Steve, Steve, kom op.

106
00:10:10,240 --> 00:10:13,159
...wat zit er in mijn verdomde hoofd!
Steve, kalmeer, oké?

107
00:10:13,160 --> 00:10:14,879
Kalmeer gewoon.

108
00:10:14,880 --> 00:10:16,990
Ik probeer je te helpen, oké?
Luisteren.

109
00:10:17,211 --> 00:10:20,559
Je bent bij mij geweest
vijf verdomde jaar

110
00:10:20,560 --> 00:10:22,959
en nu wil je verdomme luisteren
voor mij.

111
00:10:22,960 --> 00:10:25,839
Steve, kom op, dat is niet eerlijk.
Je bent al vijf jaar bij mij.

112
00:10:25,840 --> 00:10:29,919
Steve. En nu wil je het horen
iets wat ik te zeggen heb.

113
00:10:29,920 --> 00:10:31,639
Steve, dat is niet eerlijk.
jij verdomde...

114
00:10:31,640 --> 00:10:33,380
Nou, dan zal ik het je verdomme vertellen!

115
00:10:34,560 --> 00:10:36,320
O, mijn God.

116
00:10:41,200 --> 00:10:43,119
Vijf jaar heb ik in dit ding gestoken.

117
00:10:43,120 --> 00:10:45,639
Ik probeer echt te helpen,
maar ik weet niet hoe.

118
00:10:45,640 --> 00:10:48,319
Nee, je weet verdomme niet hoe,
Helena. Je weet niet hoe.

119
00:10:48,320 --> 00:10:50,639
Ik probeer het. Je weet niet hoe.
Ik probeer Steve, oké?

120
00:10:50,640 --> 00:10:52,679
Je weet verdomme niets
over mij. ik weet het,

121
00:10:52,680 --> 00:10:54,999
maar ik wil dat je je openstelt...
Ik breng mijn hele verdomde leven door

122
00:10:55,000 --> 00:10:58,039
je volgen,
je verdomde bevelen opvolgen.

123
00:10:58,040 --> 00:11:00,199
Alles doen door
de manier waarop u het wilt doen.

124
00:11:00,200 --> 00:11:01,599
Steve... En zodra ik het probeer

125
00:11:01,600 --> 00:11:04,040
en doe iets wat ik krijg
verdomd gedumpt.

126
00:11:06,720 --> 00:11:10,799
Ik weet niet wie ik ben.
Ik weet niet wie ik ben.

127
00:11:10,800 --> 00:11:12,839
Ik ga naar mijn werk, ik kom terug.

128
00:11:12,840 --> 00:11:15,850
En telkens als ik iets probeer te doen,
Je duwt het in mijn gezicht!

129
00:11:18,080 --> 00:11:20,159
Ik kan niet eens schreeuwen
mijn eigen huis.

130
00:11:20,160 --> 00:11:22,159
Ik kan niet eens wat neuken toestaan
energie eruit.

131
00:11:22,160 --> 00:11:24,359
O, Steve. Ik moet blijven neuken
shtoom, nietwaar?

132
00:11:24,360 --> 00:11:26,519
Steve. Ik moet shtoom houden,
mond dicht! Stop ermee.

133
00:11:26,520 --> 00:11:29,079
"Jij domme man.
Houd je verdomde mond dicht!"

134
00:11:29,080 --> 00:11:31,359
Waarom ben je..? Steve, stop!
‘En ga daar zitten en hou je geluid stil

135
00:11:31,360 --> 00:11:33,319
"En wees een braaf jongetje."
Waarom ben je...? Steve, jij bent...

136
00:11:33,320 --> 00:11:34,679
Dat is wat ik moet doen,
nietwaar?

137
00:11:34,680 --> 00:11:37,319
Dat is wat ik moet doen. Steve, dat doe ik niet
weet hoe je hiermee om moet gaan. Wees een braaf jongetje.

138
00:11:37,320 --> 00:11:40,280
Steve... Ik kan niet neuken
alles! Ik kan niets doen.

139
00:11:45,840 --> 00:11:47,680
Steve... Wat?

140
00:11:49,160 --> 00:11:51,119
Als je...

141
00:11:51,120 --> 00:11:53,050
Als je dat eerlijk voelt
zo over mij...

142
00:11:54,320 --> 00:11:56,790
...dan ben ik zeker niet het juiste meisje
voor jou, ja?

143
00:11:58,080 --> 00:12:02,039
Ik wil je niet het gevoel geven dat
dit. Echt niet, oké?

144
00:12:02,040 --> 00:12:03,090
Te laat.

145
00:12:42,800 --> 00:12:45,330
Ik leef hier al een tijdje mee
een lange tijd.

146
00:12:49,480 --> 00:12:51,950
En ik heb niet het gevoel dat je dat ooit hebt gedaan
heeft mij geholpen. Wat?

147
00:12:54,280 --> 00:12:55,839
Je luistert verdomme nooit.

148
00:12:55,840 --> 00:12:58,839
Wat? Waar heb je het over?
Je luistert nooit.

149
00:12:58,840 --> 00:13:01,879
Waar heb je het over, Steve?
Het gaat altijd over jou. Wat?

150
00:13:01,880 --> 00:13:04,239
Het is altijd... Steve, dat ben ik altijd
vraagt je om te praten

151
00:13:04,240 --> 00:13:05,999
over je gevoelens.
Je wilt mij niet binnenlaten.

152
00:13:06,000 --> 00:13:08,519
Je luistert verdomme nooit. Jij nooit
laat me even een woordje zeggen

153
00:13:08,520 --> 00:13:10,159
in randen. Dat is niet waar, Steve.
Kom op, Steve,

154
00:13:10,160 --> 00:13:11,799
je weet dat dat niet waar is. Kom op.

155
00:13:11,800 --> 00:13:14,510
En ik heb hiermee geleefd
rotzooi in mijn hoofd...

156
00:13:15,640 --> 00:13:17,439
...te lang.

157
00:13:17,440 --> 00:13:19,919
Oké, waarom heb je niet met mij gesproken?
Steve? Verdomd lang.

158
00:13:19,920 --> 00:13:22,279
Omdat je dat verdomme niet doet
laat mij spreken!

159
00:13:22,280 --> 00:13:23,839
Je laat me niet uitspreken!

160
00:13:23,840 --> 00:13:26,959
Je bent constant aan het neuken,
"Meh-meh-meh-meh!" Verdomde hel.

161
00:13:26,960 --> 00:13:28,800
Steve, stop, stop!

162
00:13:30,520 --> 00:13:33,360
Je laat me geen woord uitbrengen
op de rand, Helen.

163
00:13:38,240 --> 00:13:39,600
Ik word er gek van.

164
00:13:40,960 --> 00:13:42,580
Je hebt me hiertoe gedreven.

165
00:13:42,581 --> 00:13:45,519
Je denkt altijd aan
jouw shit,

166
00:13:45,520 --> 00:13:47,679
jouw problemen,
jouw verdomde meisjesshit.

167
00:13:47,680 --> 00:13:51,879
Alles neuken. Jij nooit
denk verdomme... Steve, stop, stop!

168
00:13:51,880 --> 00:13:53,999
Stop alsjeblieft. Alsjeblieft.
...alles over mij!

169
00:13:54,000 --> 00:13:57,160
Je maakt me echt bang.
Stop er alsjeblieft mee, stop alsjeblieft, alsjeblieft.

170
00:14:17,440 --> 00:14:18,490
Het spijt me.

171
00:14:25,720 --> 00:14:27,120
Het spijt me, ik...

172
00:14:28,480 --> 00:14:30,719
Ik kan niet hebben dat je mij verlaat.

173
00:14:30,720 --> 00:14:31,840
Ik kan niet...

174
00:14:33,720 --> 00:14:35,120
Ik kan niet... Ik wil niet...

175
00:14:36,680 --> 00:14:39,120
Ik...ik weet niet wat
Ik zou het verdomme doen.

176
00:14:40,431 --> 00:14:44,319
Ik weet het niet.
Nee, Steve, je moet me vertellen:

177
00:14:44,320 --> 00:14:45,700
waar heb je het over?

178
00:14:46,560 --> 00:14:47,610
Dat is niet grappig.

179
00:14:49,880 --> 00:14:50,930
ik ben...

180
00:14:52,680 --> 00:14:54,720
Ik ben bang dat ik ga...

181
00:14:56,800 --> 00:14:58,550
Ik ga iets doen
als je gaat.

182
00:15:02,160 --> 00:15:04,999
Steve, ik wil je niet
jezelf pijn doen. Kom op, stop.

183
00:15:05,000 --> 00:15:07,650
Ik ben bang dat ik ga neuken
doe iets, Heleen.

184
00:15:09,040 --> 00:15:10,360
Dat kun je niet doen, oké?

185
00:15:14,040 --> 00:15:15,200
Dat kun je niet doen.

186
00:15:21,120 --> 00:15:22,640
Kom op. Kom op.

187
00:15:25,240 --> 00:15:27,240
Ik ga niet. Ik ga niet.

188
00:15:29,160 --> 00:15:30,240
OK?

189
00:15:31,240 --> 00:15:34,160
Ik ga niet, ik ga niet.
Ik ga niet, oké?

190
00:15:35,360 --> 00:15:40,839
Beloof het mij. Ik beloof het, ik beloof het.

191
00:15:40,840 --> 00:15:41,890
Ik beloof het.

192
00:15:44,480 --> 00:15:47,399
Het komt goed,
Steve, oké?

193
00:15:47,400 --> 00:15:48,560
Je bent veilig.

194
00:16:35,080 --> 00:16:36,839
BELEN

195
00:16:36,840 --> 00:16:37,890
Hallo.

196
00:16:37,891 --> 00:16:41,519
Hallo, dit is BPAS. Heeft u een
afspraak met ons vandaag?

197
00:16:41,520 --> 00:16:43,919
Eh, ja, Helen O'Grady. Kom binnen.

198
00:16:43,920 --> 00:16:45,200
Dank je.

199
00:16:45,811 --> 00:16:49,919
Eén van de verloskundigen zal aanwezig zijn
Binnenkort, oké?

200
00:16:49,920 --> 00:16:51,360
Oké, heel erg bedankt, dank je.

201
00:17:01,600 --> 00:17:03,359
Helena? Ja, hallo.

202
00:17:03,360 --> 00:17:05,400
We zijn vandaag boven.
Ontzettend bedankt.

203
00:17:12,531 --> 00:17:17,839
Dus eerst maar een paar
demografische informatie.

204
00:17:17,840 --> 00:17:20,119
Wat zou u uw huwelijk classificeren?
staat als?

205
00:17:20,120 --> 00:17:24,079
Ehm, ik heb een relatie,
Maar ik ben ongehuwd, dus...

206
00:17:24,080 --> 00:17:25,639
Oké. En je etniciteit?

207
00:17:25,640 --> 00:17:26,839
Wit, Iers.

208
00:17:26,840 --> 00:17:29,599
En je seksuele geaardheid?
Direct.

209
00:17:29,600 --> 00:17:32,679
OK. Dus, hoe is uw situatie?
het moment?

210
00:17:32,680 --> 00:17:36,239
Heeft u besloten om niet verder te gaan?
zwangerschap? Nog steeds onbeslist?

211
00:17:36,240 --> 00:17:39,039
Ja, ik ben... Ik ben bij mijn geweest
vriend voor vijf jaar

212
00:17:39,040 --> 00:17:42,319
en dit was onverwacht.

213
00:17:42,320 --> 00:17:45,079
Ik ben aan de pil. Ik denk dat ik dat wel zou kunnen
heb er twee gemist

214
00:17:45,080 --> 00:17:49,880
zonder het te beseffen, en ja,
het is niet het juiste moment. OK.

215
00:17:54,240 --> 00:17:56,400
OK. En voelt u zich veilig thuis?

216
00:17:58,640 --> 00:17:59,880
Ehm...

217
00:18:03,000 --> 00:18:04,840
Op dit moment: nee, dat doe ik niet. Ehm...

218
00:18:08,120 --> 00:18:10,520
Hij is gewoon behoorlijk agressief
en...

219
00:18:12,240 --> 00:18:15,719
...hij heeft dingen aangeraakt
rond de flat.

220
00:18:15,720 --> 00:18:16,770
En...

221
00:18:17,960 --> 00:18:20,479
...eh, als we intiem zijn,
het is een soort van geworden

222
00:18:20,480 --> 00:18:22,799
ook een beetje agressief,
en...

223
00:18:22,800 --> 00:18:24,919
Ja, het was een soort verstikking.
En ik probeerde het te stoppen,

224
00:18:24,920 --> 00:18:27,279
maar hij is veel groter dan ik,
dus... Ja.

225
00:18:27,280 --> 00:18:29,719
Het was bijvoorbeeld behoorlijk moeilijk. Oké,
en daar was je niet blij mee?

226
00:18:29,720 --> 00:18:31,239
Nee. En, eh,

227
00:18:31,240 --> 00:18:33,679
weet iemand anders dat
je bent zwanger?

228
00:18:33,680 --> 00:18:36,359
Nee? OK. En je hebt het niet verteld
je partner?

229
00:18:36,360 --> 00:18:37,980
Hoe denk je dat hij zou reageren?

230
00:18:39,720 --> 00:18:41,759
Eh, hij wil heel graag kinderen,

231
00:18:41,760 --> 00:18:45,239
dus ik heb niet het gevoel dat het zo zou zijn
het juiste om het hem te vertellen.

232
00:18:45,240 --> 00:18:47,839
OK. Want ik weet niet hoe hij dat zou doen
reageer er een beetje op, dus ja.

233
00:18:47,840 --> 00:18:50,799
En heb je het gevoel dat je dat zou zijn?
het risico lopen op geweld van zijn kant

234
00:18:50,800 --> 00:18:53,839
als hij erachter zou komen dat jij dat was
krijgt u een opzegging?

235
00:18:53,840 --> 00:18:56,239
Ehm, misschien wel, ja.

236
00:18:56,240 --> 00:18:57,799
Ja. Ja. OK.

237
00:18:57,800 --> 00:18:59,599
Eh, en voel je dat

238
00:18:59,600 --> 00:19:02,319
het misbruik is een soort van
gebeurt vaker,

239
00:19:02,320 --> 00:19:04,079
erger worden, zoals escaleren?

240
00:19:04,080 --> 00:19:06,760
Ja. Ja, ik heb gewoon...
Ik soort van...

241
00:19:08,640 --> 00:19:10,399
Ja, ik heb het gevoel dat hij erg...

242
00:19:10,400 --> 00:19:12,399
Het zou mij bijna pijn doen.

243
00:19:12,400 --> 00:19:13,639
Ja. Ja.

244
00:19:13,640 --> 00:19:15,479
Je hebt het gevoel dat het gewoon is
een kwestie van tijd? Ja.

245
00:19:15,480 --> 00:19:16,600
Ja. Ja. OK.

246
00:19:17,920 --> 00:19:21,079
En heeft hij ooit gedreigd met moord?
jij of iemand anders?

247
00:19:21,080 --> 00:19:24,439
Hij dreigde gewoon... Zoals,
hij dreigde zichzelf pijn te doen.

248
00:19:24,440 --> 00:19:27,119
Rechts. Dus dat was een beetje
een groot ding.

249
00:19:27,120 --> 00:19:29,119
Daarom voelde ik dat ik niet kon gaan.

250
00:19:29,120 --> 00:19:32,679
Ja. Eh, ik heb het hem ongeveer verteld
Ik zou blijven.

251
00:19:32,680 --> 00:19:35,159
Ja. Wat ik voel, weet je,
slecht over doen.

252
00:19:35,160 --> 00:19:38,079
Maar dat vond ik gewoon heel raar
Hij zou iets doen, dus...

253
00:19:38,080 --> 00:19:39,799
Oké. Ben je oké?

254
00:19:39,800 --> 00:19:41,239
Ja. Ja, alles goed met je
doorgaan?

255
00:19:41,240 --> 00:19:43,279
Ja, ik heb net gezegd...
Ik heb er niet goed over gesproken,

256
00:19:43,280 --> 00:19:45,239
dus het is net zoiets...
Ja, het is veel. Ja.

257
00:19:45,240 --> 00:19:47,759
Het is veel. Ja. Maar je doet het
in zekere zin een heel moedig iets

258
00:19:47,760 --> 00:19:49,439
het delen van deze informatie.

259
00:19:49,440 --> 00:19:51,999
Ehm, en je zei het al
over, eh,

260
00:19:52,000 --> 00:19:54,119
hij stikte eerder.

261
00:19:54,120 --> 00:19:56,230
Is dat de eerste keer dat hij klaar is?
dat, of...?

262
00:19:56,231 --> 00:19:59,079
Ik bedoel, dat het zo sterk was, ja.

263
00:19:59,080 --> 00:20:01,799
Maar ik denk dat er... Als ik nadenk
terug erop, er is geweest

264
00:20:01,800 --> 00:20:04,079
een paar keer dat ik denk dat hij dat is geweest
daar naartoe gaan

265
00:20:04,080 --> 00:20:06,039
en niet helemaal... Maar dit is...
Ja.

266
00:20:06,040 --> 00:20:08,599
Deze keer was dat echt zo
slecht, ja.

267
00:20:08,600 --> 00:20:10,799
OK. En heeft hij blauwe plekken veroorzaakt?
of zoiets?

268
00:20:10,800 --> 00:20:12,479
Nee, nee.

269
00:20:12,480 --> 00:20:14,959
OK. En heb je het hem gevraagd?
op dat moment stoppen? Ja.

270
00:20:14,960 --> 00:20:17,199
Ja, en luisterde hij, of...?
Nee, hij kreeg niet...

271
00:20:17,200 --> 00:20:19,759
Nou, ik heb hem ongeveer
weg, dus...

272
00:20:19,760 --> 00:20:21,999
Oké. En je weet dat, soort van,
dat soort dingen

273
00:20:22,000 --> 00:20:23,479
zonder uw toestemming,

274
00:20:23,480 --> 00:20:26,479
het komt een beetje
tot een vorm van seksueel misbruik?

275
00:20:26,480 --> 00:20:29,799
Ja?
Heeft u aangifte gedaan bij de politie?

276
00:20:29,800 --> 00:20:32,079
Nee? OK. Als je het wilt melden,

277
00:20:32,080 --> 00:20:35,319
het is iets waarmee we u kunnen helpen
te doen als je dat wilde.

278
00:20:35,320 --> 00:20:38,439
Maar er zijn ook organisaties
dat kan je ook steun geven

279
00:20:38,440 --> 00:20:41,959
ook. Ehm, en ze kunnen het je geven
begeleiding bij het veilig vertrekken.

280
00:20:41,960 --> 00:20:43,279
Omdat we weten dat vertrekken mogelijk is

281
00:20:43,280 --> 00:20:46,119
een heel riskant punt in dit soort gevallen
van relaties. Ja.

282
00:20:46,120 --> 00:20:48,919
En het feit dat je het identificeert,
als gedrag dat je niet bent

283
00:20:48,920 --> 00:20:50,519
comfortabel bij, is een goed begin

284
00:20:50,520 --> 00:20:52,799
om te weten dat wij werkelijk zijn
moet er iets aan doen.

285
00:20:52,800 --> 00:20:56,559
Ja. Dus, eh, in termen van
behandeling,

286
00:20:56,560 --> 00:20:59,679
we maken je over
vijf weken zwanger.

287
00:20:59,680 --> 00:21:02,239
Ehm, dat heb je dus
een paar opties.

288
00:21:02,240 --> 00:21:04,119
De eerste optie is dus een tablet
behandeling.

289
00:21:04,120 --> 00:21:05,519
Het heet een medische abortus.

290
00:21:05,520 --> 00:21:08,359
Het is dus één tablet die je gebruikt
oraal slikken

291
00:21:08,360 --> 00:21:10,799
en dat begint te blokkeren
de zwangerschapshormonen.

292
00:21:10,800 --> 00:21:13,399
Dan neem je de volgende set ongeveer
één tot twee dagen later.

293
00:21:13,400 --> 00:21:14,839
En dat is wanneer je dat zult hebben
het bloeden

294
00:21:14,840 --> 00:21:16,279
en de krampen, oké? En dat is

295
00:21:16,280 --> 00:21:18,359
het punt waar je ergens wilt zijn
veilig dat je dat kunt doen

296
00:21:18,360 --> 00:21:20,319
sta jezelf toe er doorheen te gaan
het proces. Mm-mm.

297
00:21:20,320 --> 00:21:22,079
De andere optie is een operatie
behandeling

298
00:21:22,080 --> 00:21:23,199
waar we zachte zuigkracht gebruiken

299
00:21:23,200 --> 00:21:25,519
om de zwangerschap te verwijderen
en het slijmvlies van de baarmoeder.

300
00:21:25,520 --> 00:21:27,359
En dat wordt in de kliniek uitgevoerd.
Mm-mm.

301
00:21:27,360 --> 00:21:29,839
En je bent hier een paar uur
maar de werkwijze

302
00:21:29,840 --> 00:21:33,879
is zeer snel en wij kunnen bieden
verschillende anesthesiemogelijkheden

303
00:21:33,880 --> 00:21:35,159
ook daarvoor.

304
00:21:35,160 --> 00:21:36,439
Erm, er is geen goed of fout.

305
00:21:36,440 --> 00:21:38,279
Sommige mensen geven er de voorkeur aan
thuis zijn voor een behandeling.

306
00:21:38,280 --> 00:21:40,399
Sommige mensen blijven liever binnen
kliniek... Mm-mm. ..dus het is wat jij

307
00:21:40,400 --> 00:21:42,120
het gevoel hebben dat je ermee om kunt gaan.

308
00:21:43,240 --> 00:21:44,559
OK.

309
00:21:44,560 --> 00:21:47,999
Ik denk waarschijnlijk de eerste,
zodat ik bij mijn vriend kan zijn, ja.

310
00:21:48,000 --> 00:21:49,719
De tabletten, oké. Ja.

311
00:21:49,720 --> 00:21:51,879
Dus ik heb alles gepoft
de medicatie hier. OK.

312
00:21:51,880 --> 00:21:53,559
De dozen zijn genummerd
één, twee en drie,

313
00:21:53,560 --> 00:21:55,039
zodat je weet welke volgorde
om ze te nemen.

314
00:21:55,040 --> 00:21:57,839
Er zijn ook alle instructies
en daar is het nazorgnummer,

315
00:21:57,840 --> 00:22:01,359
dus op elk moment heb je er een
zorgen, geef ons dan uiteraard

316
00:22:01,360 --> 00:22:04,279
een telefoontje. En dan geven wij jou
een telefoontje over ongeveer drie weken,

317
00:22:04,280 --> 00:22:07,159
gewoon om te controleren of alles in orde is
oké gegaan. Oké?

318
00:22:07,160 --> 00:22:08,879
Hartelijk dank.
Oké, wees voorzichtig.

319
00:22:08,880 --> 00:22:10,679
Ik waardeer het echt. Je bent vrij
om nu te gaan. O, oké.

320
00:22:10,680 --> 00:22:13,930
Heel erg bedankt. Oké, dat zullen we doen
in contact zijn. Groetjes. Bedankt.

321
00:22:45,080 --> 00:22:46,840
O, kom hier. Oké.

322
00:22:50,800 --> 00:22:51,850
Hm...

323
00:22:52,920 --> 00:22:53,970
Dank je.

324
00:22:55,480 --> 00:22:56,839
Waarom?

325
00:22:56,840 --> 00:22:58,320
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd.

326
00:23:04,720 --> 00:23:08,039
God, ik hou van... Ik hou hiervan.

327
00:23:08,040 --> 00:23:09,560
Ja? Ik hou van ons. Ik hou van...

328
00:23:11,880 --> 00:23:13,919
Het is anders.

329
00:23:13,920 --> 00:23:15,519
Ja, dat is het, nietwaar?

330
00:23:15,520 --> 00:23:17,679
Ik voel me anders.
Je voelt je anders.

331
00:23:17,680 --> 00:23:18,880
ZE LACHT

332
00:23:20,480 --> 00:23:23,319
Het voelt gewoon alsof we hebben ontgrendeld
iets nieuws.

333
00:23:23,320 --> 00:23:24,999
Mm.

334
00:23:25,000 --> 00:23:26,050
Ander niveau.

335
00:23:27,040 --> 00:23:28,640
Steve en Helen markeren er twee.

336
00:23:30,440 --> 00:23:32,240
Weet je wat ik bedoel?
Ja, dat doe ik.

337
00:23:33,720 --> 00:23:34,920
Kom hier.

338
00:23:43,760 --> 00:23:45,040
O God, ik hou van je.

339
00:23:50,160 --> 00:23:53,039
Ik wil niet gaan. Ik wil niet
jij om te gaan.

340
00:23:53,040 --> 00:23:54,479
ZE LACHT

341
00:23:54,480 --> 00:23:57,039
Ik wil dat je hier blijft
en laat mij je hersens eruit neuken.

342
00:23:57,040 --> 00:23:58,359
Echt waar?

343
00:23:58,360 --> 00:23:59,959
Ja.

344
00:23:59,960 --> 00:24:03,239
Hoe zit het later? Ja? Ja.

345
00:24:03,240 --> 00:24:06,999
Ik zal op je wachten als je aankomt
thuis. Hoe klinkt dat?

346
00:24:07,000 --> 00:24:09,279
Het klinkt goed. Mm.

347
00:24:09,280 --> 00:24:10,640
Oh. Mm.

348
00:24:12,960 --> 00:24:14,999
Ik wil niet gaan.

349
00:24:15,000 --> 00:24:16,280
O, ga niet.

350
00:24:17,880 --> 00:24:19,759
O, hij komt eraan. O, oké. Oké,

351
00:24:19,760 --> 00:24:23,439
Ik zie wat er gebeurt.
Oké, kom op.

352
00:24:23,440 --> 00:24:25,999
Kom met mij samenwerken, laten we gaan.

353
00:24:26,000 --> 00:24:28,559
Laten we gaan, Steve. Kom op.

354
00:24:28,560 --> 00:24:29,920
Hm, ga niet!

355
00:24:31,880 --> 00:24:34,160
O, mijn kleine vogel.

356
00:24:35,480 --> 00:24:36,920
Mijn kleine houtduif.

357
00:24:38,760 --> 00:24:40,240
Ik hou zo verdomd veel van je.

358
00:24:46,040 --> 00:24:48,119
Oh, ik wil je zo hard neuken.

359
00:24:48,120 --> 00:24:49,559
Ja?

360
00:24:49,560 --> 00:24:50,920
Mmm!

361
00:24:52,120 --> 00:24:53,919
Ik ga erop wachten.

362
00:24:53,920 --> 00:24:55,720
Je bent zo mooi.

363
00:24:56,880 --> 00:24:59,280
Je maakt het erg moeilijk om te gaan
om nu te werken.

364
00:25:01,640 --> 00:25:03,560
ZE LACHT

365
00:25:05,920 --> 00:25:07,280
Kus mij. God.

366
00:25:10,600 --> 00:25:13,280
Mm. Oh, je maakt me een beetje...

367
00:25:14,760 --> 00:25:15,839
...moeilijk.

368
00:25:15,840 --> 00:25:20,159
Mmm!
LACHEN: Nee, wacht even, stop!

369
00:25:20,160 --> 00:25:22,799
Nee, je gaat mij opeten. Dat deed ik niet
zorg voor voldoende cornflakes. Dat deed je niet?

370
00:25:22,800 --> 00:25:23,839
O, oké.

371
00:25:23,840 --> 00:25:25,319
ZE LACHT

372
00:25:25,320 --> 00:25:28,199
Ah! Nee, nee, nee, te ver!

373
00:25:28,200 --> 00:25:30,679
Te ver! Nee!

374
00:25:30,680 --> 00:25:33,480
Oh.
KUSSEN

375
00:25:34,680 --> 00:25:36,880
Jij bent mijn kleine vogeltje.

376
00:25:41,680 --> 00:25:42,840
O...

377
00:25:44,600 --> 00:25:45,800
Ik laat je gaan.

378
00:25:58,360 --> 00:25:59,680
Oké, bedankt.

379
00:26:01,280 --> 00:26:02,360
Fijne dag.

380
00:26:04,120 --> 00:26:05,440
Ik hou verdomme van je.

381
00:26:12,200 --> 00:26:13,400
Mijn kleine vogel.

382
00:26:15,000 --> 00:26:16,240
Mijn kleine mollige wangetjes.

383
00:26:21,320 --> 00:26:23,240
O, kun je dat voelen? Ja, ja.

384
00:26:24,600 --> 00:26:25,650
Kun je? Mm-mm.

385
00:26:26,960 --> 00:26:29,160
Oh, ik ben zo verdomd moeilijk.

386
00:26:34,560 --> 00:26:35,610
Oh!

387
00:26:37,200 --> 00:26:38,360
Doei.

388
00:26:40,520 --> 00:26:41,720
Fijne dag.

389
00:26:48,440 --> 00:26:49,640
STIL: Verdomde hel.

390
00:26:58,080 --> 00:26:59,400
LIFT: Verdieping drie.

391
00:27:06,240 --> 00:27:08,520
Ze snuift

392
00:27:32,080 --> 00:27:33,130
Fluisterend: Oké.

393
00:27:35,360 --> 00:27:37,559
Oké, oké, oké.

394
00:27:37,560 --> 00:27:39,919
OK? Ja, ja.
Waar is je auto?

395
00:27:39,920 --> 00:27:41,000
Gewoon hier.

396
00:27:57,160 --> 00:27:59,990
Je hebt iets heel moedigs gedaan,
Dat weet je toch?

397
00:28:02,320 --> 00:28:04,240
Het is klaar.
Het is klaar.

398
00:28:18,160 --> 00:28:19,210
Deur staat open.

399
00:28:20,280 --> 00:28:21,330
Oké.

400
00:28:25,160 --> 00:28:26,520
LIFT: Verdieping nul.

401
00:28:30,760 --> 00:28:32,320
Verdieping drie.

402
00:28:38,680 --> 00:28:39,730
O, fuck.

403
00:28:42,311 --> 00:28:46,719
Zakken? Koffer? Er zijn hier tassen.
Oké.

404
00:28:46,720 --> 00:28:48,160
Ik heb hier een paar grote tassen.

405
00:28:51,600 --> 00:28:55,199
Neuken. Hier zijn we. Betere dagen.

406
00:28:55,200 --> 00:28:56,839
Ze komen,
er komen betere dagen.

407
00:28:56,840 --> 00:28:58,119
Ja, ja, ja, ja.

408
00:28:58,120 --> 00:29:00,439
Alles wat ik kan vervangen,
laten we het gewoon laten, oké?

409
00:29:00,440 --> 00:29:03,150
Ik ga gewoon pakken
de rest van mijn werkkleding, oké?

410
00:29:05,920 --> 00:29:07,120
Wil je die hoodie?

411
00:29:08,720 --> 00:29:09,840
Neuk mij.

412
00:29:11,280 --> 00:29:12,480
Zet dat daar maar neer. OK.

413
00:29:29,280 --> 00:29:30,600
LIFT PINGEN

414
00:29:38,040 --> 00:29:39,639
Juist.

415
00:29:39,640 --> 00:29:41,920
O, Jezus. Neuken. Fuck, kom op.

416
00:29:41,921 --> 00:29:45,599
Fuck, heb jij mijn handtas, ja?
Ja, ja.

417
00:29:45,600 --> 00:29:46,840
OK. Het zit achterin. OK.

418
00:29:49,880 --> 00:29:53,119
O, mijn God!
Het is klaar, kom op. Neuken!

419
00:29:53,120 --> 00:29:55,880
Neuken! O, mijn God.

420
00:30:09,320 --> 00:30:10,440
Hier zijn we.

421
00:30:34,440 --> 00:30:35,680
FLUISTEREN: Dank je.

422
00:30:45,280 --> 00:30:46,440
Het komt goed.

423
00:30:48,640 --> 00:30:49,960
Je verdient het om je veilig te voelen.

424
00:30:52,040 --> 00:30:53,200
En je bent hier veilig.

425
00:30:56,880 --> 00:30:57,960
Bedankt.

426
00:31:15,160 --> 00:31:16,320
Het wordt beter.

427
00:31:22,560 --> 00:31:24,400
Ze kreunt

428
00:31:47,080 --> 00:31:49,320
TELEFOON BUIZEN

429
00:32:03,000 --> 00:32:05,519
Oh, Helen, waar ben je?

430
00:32:05,520 --> 00:32:07,039
Waar ben je gebleven?

431
00:32:07,040 --> 00:32:09,999
Oké, waarom ben je gegaan?
Hoe zou je dit kunnen doen?

432
00:32:10,000 --> 00:32:11,759
Ik wil dat je me terugbelt,
oké?

433
00:32:11,760 --> 00:32:13,039
Ik wil dat je met me praat, oké?

434
00:32:13,040 --> 00:32:15,599
Wij kunnen dit oplossen. Oké,
Doe mij dit alsjeblieft niet aan,

435
00:32:15,600 --> 00:32:17,760
Oké? Je kunt niet...
Dit kun je niet doen, Helen.

436
00:32:19,200 --> 00:32:22,799
Helen, je moet me terugbellen.
Dit is niet de manier om het te doen.

437
00:32:22,800 --> 00:32:26,079
Alsjeblieft, Helen, ik smeek het je.
Je weet hoeveel ik van je hou.

438
00:32:26,080 --> 00:32:28,639
Laten we praten en gaan
alles terug

439
00:32:28,640 --> 00:32:31,800
weer samen.
Bel me alstublieft terug.

440
00:32:34,080 --> 00:32:35,880
Helen, bel me terug.

441
00:32:38,240 --> 00:32:40,960
Helen, bel me alsjeblieft terug!

442
00:32:44,120 --> 00:32:45,759
Ik heb hier genoeg van.

443
00:32:45,760 --> 00:32:46,919
Je weet niet wat je doet

444
00:32:46,920 --> 00:32:49,959
en je bent echt aan het neuken
verschrikkelijk voor mij.

445
00:32:49,960 --> 00:32:51,319
Je gaat me terugbellen,
oké?

446
00:32:51,320 --> 00:32:54,679
Ik wil weten waar je bent.
Ik moet je nu zien!

447
00:32:54,680 --> 00:32:57,000
Oké, bel me verdomme terug!

448
00:32:58,840 --> 00:33:01,999
Helen, het spijt me,
Dat bedoelde ik niet.

449
00:33:02,000 --> 00:33:04,119
Je weet dat ik van je hou.

450
00:33:04,120 --> 00:33:06,050
Je weet dat ik altijd zal neuken
hou van je.

451
00:33:07,440 --> 00:33:08,799
Jij bent mijn persoon, toch?

452
00:33:08,800 --> 00:33:12,439
Jij bent mijn eeuwige persoon
en ik hou van je.

453
00:33:12,440 --> 00:33:13,490
Laten we praten, schat.

454
00:33:15,080 --> 00:33:18,919
Oké, jij verdomde teef!
Bel me verdomme nu terug.

455
00:33:18,920 --> 00:33:21,279
Bel mij terug
en jij zult mij bellen,

456
00:33:21,280 --> 00:33:22,799
omdat je weet dat ik dat ga doen
mentaal gaan.

457
00:33:22,800 --> 00:33:24,999
Ik ga je komen zoeken
en je weet dat ik dat zal doen.

458
00:33:25,000 --> 00:33:28,679
Niets zal mij tegenhouden.
Ik haat je verdomme!

459
00:33:28,680 --> 00:33:31,999
Ik haat je, jij egoïstische vervelende trut.

460
00:33:32,000 --> 00:33:34,079
Je gaat ruïneren
mijn verdomde leven.

461
00:33:34,080 --> 00:33:36,839
Ik heb alles voor je gedaan.
Ik heb alles gedaan.

462
00:33:36,840 --> 00:33:39,320
Vertel me verdomme waar je bent!

463
00:33:48,880 --> 00:33:50,620
Ze is verdomme bij mij weggelopen, bro.

464
00:33:54,440 --> 00:33:55,640
Neuken...

465
00:33:56,880 --> 00:33:58,160
De verdomde heeft me net verlaten.

466
00:34:01,640 --> 00:34:03,200
Verdomde slak!

467
00:34:04,720 --> 00:34:05,880
Slakken!

468
00:34:10,120 --> 00:34:11,519
Maat, ik hield verdomd van haar.

469
00:34:11,520 --> 00:34:14,199
Ik hield elke dag van haar
van de afgelopen vijf verdomde jaren.

470
00:34:14,200 --> 00:34:16,839
Je hebt haar ten huwelijk gevraagd.
Zei dat je een leven met haar wilde.

471
00:34:16,840 --> 00:34:19,959
Je wilde kinderen met haar krijgen.
Elke verdomde vogel wil dat.

472
00:34:19,960 --> 00:34:21,240
O, fuck.

473
00:34:23,320 --> 00:34:25,399
Wie denkt ze dat ze is, man?

474
00:34:25,400 --> 00:34:28,599
Wie denkt ze wel dat ze is
verdomme, bro?

475
00:34:28,600 --> 00:34:31,839
Ik bedoel, het is net als zij
denkt dat ik verdomd dik ben.

476
00:34:31,840 --> 00:34:33,599
Denkt dat ik er verdomd dik in ben
het hoofd, bruv.

477
00:34:33,600 --> 00:34:35,679
Dat is wat zij denkt,
Ze denkt dat ik een verdomde div ben.

478
00:34:35,680 --> 00:34:36,839
Je hoeft het mij niet te vertellen, broer.

479
00:34:36,840 --> 00:34:39,159
Dat is wat zij denkt,
Ik ben een verdomde div, bro. Dat doet ze.

480
00:34:39,160 --> 00:34:40,719
Ik heb het je de eerste keer verteld, nietwaar?

481
00:34:40,720 --> 00:34:43,639
Ik vertelde je op dat verdomde feestje wanneer
Ze is daar en geeft me verdomde lippen.

482
00:34:43,640 --> 00:34:45,679
Weet je wat, bro, dat ben ik niet
een verdomde div.

483
00:34:45,680 --> 00:34:47,759
Ik ben geen verdomde div, maat.
Nee, natuurlijk niet, broer.

484
00:34:47,760 --> 00:34:50,159
Ik ben geen verdomde div. Natuurlijk ben je dat
niet. Maar gebruik je verdomde hoofd.

485
00:34:50,160 --> 00:34:51,760
Laat het niet gebeuren.

486
00:34:51,761 --> 00:34:55,159
Verdomme... Nu ben je verdomme klaar.
Ze heeft dit gedaan, nu weet je het.

487
00:34:55,160 --> 00:34:57,599
Weet je, nietwaar?
Dus je neukt haar af.

488
00:34:57,600 --> 00:35:01,039
"Tot straks."
En als ze terugkomt, maat,

489
00:35:01,040 --> 00:35:03,839
Laat het haar verdomme weten.
Met ijzeren vuist en al.

490
00:35:03,840 --> 00:35:07,439
Begrijp je wat ik zeg?
Ja.

491
00:35:07,440 --> 00:35:10,319
Ja? Ja, maat.
Waardeer dat, maat.

492
00:35:10,320 --> 00:35:11,720
Ja. Waardeer dat.

493
00:35:14,440 --> 00:35:17,639
En, eh... Is het, eh...?

494
00:35:17,640 --> 00:35:20,039
Ben je...? Kijk jij...? Ben jij
wil je daarin blijven...?

495
00:35:20,040 --> 00:35:21,239
In dat gebied?

496
00:35:21,240 --> 00:35:23,399
Eh, ja, alsjeblieft.
Juist, oké.

497
00:35:23,400 --> 00:35:24,519
Ehm...

498
00:35:24,520 --> 00:35:26,159
Nee, ik ben gewoon... Ik ga je neerschieten
in de wacht

499
00:35:26,160 --> 00:35:28,319
voor een seconde, sorry,
slechts één minuut.

500
00:35:28,320 --> 00:35:30,719
Zou jij...? Zou je het erg vinden om te nemen
het? Het spijt me, dat is niet zo

501
00:35:30,720 --> 00:35:32,719
er überhaupt mee. Koel. Ja, ja.

502
00:35:32,720 --> 00:35:34,719
Ja. Ja, ja. Bedankt.
Dat is haar naam.

503
00:35:34,720 --> 00:35:37,319
Hoe heet ze? Amelia.
Hallo, Amelia.

504
00:35:37,320 --> 00:35:39,959
Hallo. Hoi. Sorry daarvoor.

505
00:35:39,960 --> 00:35:42,960
Mijn collega moest even naar buiten komen,
maar nu heb je mij...

506
00:36:18,880 --> 00:36:21,440
CHATTER

507
00:37:06,680 --> 00:37:08,759
O, wat? O, mijn God! Sorry.

508
00:37:08,760 --> 00:37:10,639
Het is oké. Oh, mijn God, het spijt me.
Sh, sorry, sorry.

509
00:37:10,640 --> 00:37:13,479
Het spijt me. Ik heb het niet gehoord...
Ik hoorde je niet naar boven komen.

510
00:37:13,480 --> 00:37:14,640
Hé, liefje. Het spijt me.

511
00:37:15,760 --> 00:37:17,119
Verdomde hel.

512
00:37:17,120 --> 00:37:18,399
Sorry. Oh, mijn god,

513
00:37:18,400 --> 00:37:20,199
Het was niet mijn bedoeling om je te laten springen
zo veel. Nee, het is oké, het is oké.

514
00:37:20,200 --> 00:37:21,400
Het is oké, sorry.

515
00:37:22,440 --> 00:37:24,239
Nee, het spijt me.

516
00:37:24,240 --> 00:37:25,320
Het is Steve, nietwaar?

517
00:37:26,920 --> 00:37:28,199
Ja.

518
00:37:28,200 --> 00:37:32,959
Oké, je bent aan het werk,
en jij zit naast mij. Ja.

519
00:37:32,960 --> 00:37:36,039
En je bent hier absoluut veilig.

520
00:37:36,040 --> 00:37:38,079
Je bent zo veilig. OK. OK?

521
00:37:38,080 --> 00:37:40,790
Er gaat niets gebeuren
terwijl je hier op je werk bent.

522
00:37:42,280 --> 00:37:45,230
Waarom gebeurt het steeds in mijn
Vind je het erg dat hij hier is?

523
00:37:46,000 --> 00:37:49,120
Ik weet niet... Ben ik helemaal
krankzinnig, zoals?

524
00:37:51,040 --> 00:37:52,090
Je bent niet gek.

525
00:37:52,091 --> 00:37:55,719
Hij doet dit met je als je dat bent
waardoor je dat voelt.

526
00:37:55,720 --> 00:37:59,439
Dat heb je niet verzonnen
helemaal niet, oké? Ja.

527
00:37:59,440 --> 00:38:01,439
Dit is niet normaal. Dit is niet het geval
een normale zaak

528
00:38:01,440 --> 00:38:03,199
te voelen. Ik ben bedekt met zweet,
Het spijt me. O, mijn God,

529
00:38:03,200 --> 00:38:05,679
je bent letterlijk doorweekt. Sorry.

530
00:38:05,680 --> 00:38:08,119
Je bent oké. Ja.
Ja? Haal gewoon adem.

531
00:38:08,120 --> 00:38:09,599
OK.

532
00:38:09,600 --> 00:38:11,720
Ik ben razend dat dit gebeurt
aan jou.

533
00:38:13,600 --> 00:38:15,599
Bedankt. Kom met mij naar beneden.

534
00:38:15,600 --> 00:38:16,650
Oké, oké.

535
00:38:17,411 --> 00:38:21,159
Zie ik er goed uit?
Zie ik er goed uit?

536
00:38:21,160 --> 00:38:23,480
Ja, alsof je net bent geweest
op een rustig tempo.

537
00:38:25,000 --> 00:38:26,120
Kom op.

538
00:38:32,280 --> 00:38:34,760
CHATTER

539
00:38:44,680 --> 00:38:46,600
Fluisterend: Het komt allemaal goed.

540
00:38:50,960 --> 00:38:52,200
OK?

541
00:38:53,240 --> 00:38:55,080
Alles goed met je? Ja.

542
00:38:56,720 --> 00:38:59,320
TELEFOON BUIZEN

543
00:39:08,200 --> 00:39:10,999
Ik denk dat ik ga aan de slag. Ja.
Ja.

544
00:39:11,000 --> 00:39:13,279
Ik heb mijn telefoon hier, oké?
OK.

545
00:39:13,280 --> 00:39:14,679
Bel me gewoon wanneer je maar wilt.

546
00:39:14,680 --> 00:39:16,239
Ik sms je als ik terug ben.
Ja. Bedankt.

547
00:39:16,240 --> 00:39:18,359
Ik ben vanavond de hele nacht thuis
ook, dus...

548
00:39:18,360 --> 00:39:19,639
Oké. Ja.

549
00:39:19,640 --> 00:39:20,919
Ontzettend bedankt.

550
00:39:20,920 --> 00:39:23,000
Ja. Oké, ik zie je
morgen.

551
00:39:25,120 --> 00:39:26,240
Dag, schat. Doei.

552
00:39:33,600 --> 00:39:35,040
Oké, tot morgen.

553
00:41:11,240 --> 00:41:14,240
Pardon.
Heb je Helen überhaupt gezien?

554
00:41:18,000 --> 00:41:19,959
Weet iemand waar Helen is?

555
00:41:19,960 --> 00:41:22,439
Hé, Steve, nietwaar? Hoi.
Hoe is het met je?

556
00:41:22,440 --> 00:41:24,319
Ik ben alleen op zoek naar Helen. Jij bent
hier om Helen te zoeken? Ja.

557
00:41:24,320 --> 00:41:26,199
Ze is vandaag vroeg vertrokken.

558
00:41:26,200 --> 00:41:29,799
Hè? Ze is vandaag vroeg vertrokken.
Ze ging net na de lunch.

559
00:41:29,800 --> 00:41:31,439
Ze is altijd hier op dit tijdstip.

560
00:41:31,440 --> 00:41:33,679
Nou ja, we komen en gaan, afhankelijk van
zoals klanten

561
00:41:33,680 --> 00:41:37,039
en wie ziet wie
en interviews bekijken en zo.

562
00:41:37,040 --> 00:41:38,799
Helen is vandaag vroeg vertrokken, nietwaar?
Heeft iemand gezien...?

563
00:41:38,800 --> 00:41:40,519
Heb je Helen überhaupt gezien?
Hoi, nee, dat heb ik niet.

564
00:41:40,520 --> 00:41:42,359
Ik ben gewoon... Ik ben gewoon...
Vind je het erg als ik je vraag om...?

565
00:41:42,360 --> 00:41:43,719
Eh, ik... Om weg te gaan, alsjeblieft?

566
00:41:43,720 --> 00:41:45,479
Ja, ik ben gewoon een beetje...
We zijn aan het werk, dus...

567
00:41:45,480 --> 00:41:46,559
Ik ben gewoon een beetje bezorgd.

568
00:41:46,560 --> 00:41:48,799
Ik probeer haar alleen maar te vinden
en ik heb gewoon een beetje nodig...

569
00:41:48,800 --> 00:41:51,039
Ik vroeg me gewoon af, of je dat gewoon zou doen
vertel me waar ze is.

570
00:41:51,040 --> 00:41:53,799
We weten niet waar ze is, maar...
Ik moet je vragen om te vertrekken.

571
00:41:53,800 --> 00:41:55,759
Je lijkt nogal overstuur, dus als je
maakt niet uit... Wil je meekomen?

572
00:41:55,760 --> 00:41:57,439
buiten? Zullen we hem mee naar buiten nemen?
Dat zou echt...

573
00:41:57,440 --> 00:41:59,839
Ik wil gewoon iemand, alsjeblieft
om mij te vertellen waar... Juist.

574
00:41:59,840 --> 00:42:01,719
...Helen is, dat is alles wat ik vraag,
weet je? Het is heel...

575
00:42:01,720 --> 00:42:03,759
Ze zijn aan de telefoon en ze...
...heel eenvoudig. Ik weet.

576
00:42:03,760 --> 00:42:06,119
Ik vraag het gewoon. Ik wil het gewoon maken
zeker dat het goed met haar gaat.

577
00:42:06,120 --> 00:42:09,239
Kan iemand mij vertellen waar
zij is, alstublieft?

578
00:42:09,240 --> 00:42:10,919
Steve, luister. Iemand hierin
verdomde kamer

579
00:42:10,920 --> 00:42:12,719
Ik moet weten waar Helen is, alsjeblieft!

580
00:42:12,720 --> 00:42:14,799
Je moet dit achterlaten
nu bouwen. Ik vraag het gewoon

581
00:42:14,800 --> 00:42:16,959
een vraag! Nu! Je moet geven
mij een verdomd antwoord. Vertrekken!

582
00:42:16,960 --> 00:42:18,319
Je moet weggaan. Het maakt mij niet uit
wie je bent.

583
00:42:18,320 --> 00:42:19,519
Ik wil dat je dit kantoor verlaat,

584
00:42:19,520 --> 00:42:21,559
want dat is geen acceptabel gedrag
hier. O, mijn God.

585
00:42:21,560 --> 00:42:22,919
Ga alsjeblieft weg.

586
00:42:22,920 --> 00:42:26,159
Waar is ze verdomme?
Dit is een werkend kantoor.

587
00:42:26,160 --> 00:42:29,359
Helena? Hé, kun je naar beneden komen?
Helen! Is ze hier?

588
00:42:29,360 --> 00:42:31,119
Oh, mijn God, Steve, dat gaan we doen
moet de politie bellen

589
00:42:31,120 --> 00:42:32,559
als je niet weggaat. Helen! Hè?

590
00:42:32,560 --> 00:42:33,719
Ik zal de politie bellen.

591
00:42:33,720 --> 00:42:35,439
Ik wil gewoon één van jullie
om me te vertellen waar ze verdomme is.

592
00:42:35,440 --> 00:42:38,479
We gaan je niet vertellen waar
zij is. Steve, ga naar buiten.

593
00:42:38,480 --> 00:42:40,079
Verdomde hel.

594
00:42:40,080 --> 00:42:42,070
Wat is er mis met jou
verdomde mensen?

595
00:42:43,160 --> 00:42:44,360
Shit gat.

596
00:47:06,200 --> 00:47:09,760
Ondertiteling door Red Bee Media

597
00:47:09,810 --> 00:47:14,360
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


